Sunday, February 4, 2018

Bhal­li­kādi­sutta

TIPITAKA Volume 22 : PALI ROMAN
Sutta Pitaka Vol 14 : Sutta. Aṅ. (3): pañcaka-chakkanipātā
120–​139. Bhal­li­kādi­sutta
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhalliko gahapati … pe … sudatto gahapati anāthapiṇḍiko … citto gahapati macchi­kāsaṇḍiko … hatthako āḷavako … mahānāmo sakko … uggo gahapati vesāliko … uggato gahapati … sūrambaṭṭho … jīvako komārabhacco … nakulapitā gahapati … tavakaṇṇiko gahapati … pūraṇo gahapati … isidatto gahapati … sandhāno gahapati … vicayo gahapati … vijayamāhiko gahapati … meṇḍako gahapati … vāseṭṭho upāsako … ariṭṭho upāsako … sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyati.
There are 6 elements being inside bhalliko gahapati...pe... sudatto gahapati anāthapiṇḍiko … citto gahapati macchi­kāsaṇḍiko … hatthako āḷavako … mahānāmo sakko … uggo gahapati vesāliko … uggato gahapati … sūrambaṭṭho … jīvako komārabhacco … nakulapitā gahapati … tavakaṇṇiko gahapati … pūraṇo gahapati … isidatto gahapati … sandhāno gahapati … vicayo gahapati … vijayamāhiko gahapati … meṇḍako gahapati … vāseṭṭho upāsako … ariṭṭho upāsako … sāraggo upāsako

, who completely decided (to faith) in tathāgata, saw amata (no death=nibbāna), and enlightened amata then living.
Katamehi chahi? Buddhe aveccap­pasā­dena, dhamme aveccap­pasā­dena, saṃghe aveccap­pasā­dena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṃ sacchikatvā iriyatī”ti.
How about 6 elements?

1. (Perfect) trusting without doubt in buddhā.
2. (Perfect) trusting without doubt in dhamma.
3. (Perfect) trusting without doubt in saṅghā.
4. Ariya's sīla (noble one's morality).
5. Ariya's ñāṇa (noble one's understanding).
5. Ariya's vimutti (noble one's liberation).

Those are 6 elements being inside sāraggo upāsako, who completely decided (to faith) in tathāgata, saw amata (no death=nibbāna), and enlightened amata then living.

pāli: http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/r ... 8&items=14

No comments:

Post a Comment