Anumodanā is expressing joy to wholesome-causes, actions (all living beings), which will give good effects.
Muditā is expressing joy to wholesome's effects, resultants (all living beings), which gave from good causes.
So, you should express your joy to all wholesome's resultants, but you should not express your joy to all unwholesome-actions.
